Vela – die Anstandsdame / der Anstandswauwau / chaperon in brazil
Im Portugiesischen bedeutet „Vela“ Segel, eine Kerze, Zündkerze und, was aber sehr wenige wissen, Anstandsdame oder auch bekannt als Anstandswauwau
Das Verb segeln bedeutet jedoch NICHT etwa „velar“ – was eine logische Schlussfolgerung wäre, nein, segeln heißt auf portugiesisch „velejar“! Und eine Kerze anzünden – acender uma vela – also auch nicht das Verb „velar“!
Leitungswasser bezahlen ? – Laesio enormis?
Die neue Unsitte, dass man in manchen Gastlokalen für Leitungswasser bezahlen muss, ist wieder einmal ein gut gehendes Geschäft für unfähige Gastwirte, und ein beschämendes Geschäft für Juristen!
Domains in Brasilien/ Domains Whois in Brazil
Wer steckt hinter einer Webseite, wer ist der Betreiber einer Webseite in Brasilien?
grilagem – gebräuchlich nur Brasilien: Erwerb von Grundbesitz mittels falschem Titel – Titelbetrug
Mehrzahl grilagem = grilagens
Jemand der Liegenschaften mittels gefälschter Titel verkauft nennt man einen „grileiro„
Maracanã – ein Tupi-Guarani Wort
Bedeutung in etwa: „ähnlich einer Glocke“
Bevor das Stadium „Maracanã“ erbaut wurde, gab es an diesem Platz viele Vögel, deren Gezwitscher einer Glocke ähnelten!
Man nannte die Vögel: Maracanã-guaçu