Mrz 302014
 

grilagem – gebräuchlich nur Brasilien: Erwerb von Grundbesitz mittels falschem Titel – Titelbetrug
Mehrzahl grilagem = grilagens
Jemand der Liegenschaften mittels gefälschter Titel verkauft nennt man einen „grileiro

grilo = Ärger, in Brasilien Probleme in Bezug auf Betrug, Unwohlsein, sich schlecht fühlen (im Sinne gerädert) = grilado

z.B: Depois que vi o resultado do exame médico, fiquei grilado = als ich das Ergebnis des Arztes sah, fühlte ich mich total fertig ….

Oder:
Ela me deixou grilado com aquela conversa = sie verursachte ein mieses Gefühl in mir nach dieser Konversation (sie brachte mich total down)

grilo bedeutet natürlich auch in Brasilien auch „Grille“!

 

siehe Beitrag im Globo über einen „Grileiro

error: Content is protected !!