rogitare

 rogitare  ITALIEN / ITALY, italienisch Wörterbuch / italian dictionary  No Responses »
Feb. 112014
 

rogitare – abschließen, notariell abschließen,
dieses Wort ist vor allem gebräuchlich bei der Übertragung von dinglichen Rechten einer Liegenschaft
siehe auch:
http://www.homolaicus.com/linguaggi/sin … htm#000000

davon das Wort „rogito“ = ein notariell abgeschlossener Vertrag im Beisein beider Parteien – entspricht einer Aufsandungserklärung im österreichischen Vertragsrecht

 

putto

 putto  ITALIEN / ITALY, italienisch Wörterbuch / italian dictionary  No Responses »
Feb. 112014
 

Das Wort „putto“ im italienischen ist nicht die männliche Form des Wortes „putta“
Man sollte das auf keinen Fall verwechseln!

„putto“ – im deutschen bekannt als „Amorette“
siehe WIKI: http://de.wikipedia.org/wiki/Amor_(Mythologie)

Der „putto“ – Mehrzahl „putti“ bedeutet soviel wie: kleiner Engel – meistens maskulin – für künstlerische Figuren aus dem Fantasiebereich oder auch religiöse Kunst in Kirchen!
Der „putto“ übersetzt bedeutet eigentlich so ein kleiner halbnackter junge mit pausbackigem Gesicht – dargestellt oft mit Flügeln und verklärtem Gesicht!
continue, weiterlesen

Straßenverkehrsordnung Portugal – Parkverbote / road traffic regulations in Portugal

Straßenverkehrsordnung Portugal – Parkverbote / road traffic regulations in Portugal

Straßenverkehrsordnung Portugal – Parkverbote / road traffic regulations in Portugal (Links aktualisiert 2024) Straßenverkehrsordnung Portugal 2014 Código da Estrada Es

more / weiter / continua
 Newer Entries