Straßenverkehrsordnung Portugal – Parkverbote / road traffic regulations in Portugal

Straßenverkehrsordnung Portugal – Parkverbote / road traffic regulations in Portugal

Straßenverkehrsordnung Portugal 2014 Código da Estrada

Es gibt wieder mal eine neue Fassung der Straßenverkehrsordnung in Portugal :
das 13. „update“ auf die ursprüngliche Straßenverkehrsordnung von Portugal:

Download unter in PDF:
http://www.ansr.pt/SegurancaRodoviaria/CodigoDaEstrada/Documents/Codigo_Estrada_2014_versaoWEB.pdf

Verjährung von Verkehrsdelikten findet man unter Artikel 188:
Da prescrição = von der Verjährung

Verjährung von Verkehrsdelikten in Portugal ist nach 2 Jahren

Über das Parken, Halten, Parkverbote und deren Sanktionen – all das steht in Portugal im
Lei n.º 72/2013, de 3 de setembro CÓDIGO DA ESTRADA , also in der portugiesischen Straßenverkehrsordnung.

http://dre.pt/pdf1s/2013/09/16900/0544605499.pdf

auch viele Infos für Autofahrer in Portugal:
http://www.segurancarodoviaria.pt/legislacao/codigo-da-estrada/

In diesem Gesetz steht natürlich noch mehr drin, als nur die Parkverbote!
So steht da z.B. unter Artikel 11 geschrieben:
Artigo 11.º
Condução de veículos e animais
1 – Todo o veículo ou animal que circule na via pública deve ter um condutor, salvo as exceções previstas neste Código. = ……Jedes Fahrzeug oder Tier das auf öffentlichen Straßen unterwegs ist, dürfen nicht ohne Fahrer unterwegs sein….- es gibt Ausnahmen…!
Das sollte man auf keinen Fall vergessen, denn die Sanktionen bei Zuwiderhandlung gegen diesen Paragraphen beträgt 60,– bis 300,– Euro!
Also lassen Sie Ihr Auto oder Ihren Hund auf keinen Fall allein durch die Stadt fahren!

Artigo 27.º
Limites gerais de velocidade = allgemeine Geschwindigkeitsbeschränkungen

Unter Artigo 33.º Cruzamento de veículos = Begegnung / Kreuzung von Fahrzeugen

Übers Parken beginnt es dann unter Artikel 48:
Paragem e estacionamento = Halten und Parken
Artigo 48.º
Sanktionen / Strafen : von 30,– Euro bis 1200,– Euro möglich – man sollte den gesamten Paragraphen gut lesen!

Artigo 50.º
Proibição de estacionamento = Parkverbot (Parken ist nicht gleich Halten!)
30,– bis 300,– Euro Strafe

Limites de peso e dimensão dos veículos = Gewichtsbegrenzungen und Abmessung der Fahrzeugen
Artigo 57.º

Poluição = Verschmutzung
Artigo 79.º
Poluição do solo e do ar = Verschmutzung des Bodens und der Luft

Artigo 80.º
Poluição sonora = Lärmbelästigung

Artikel 99 – Do trânsito de peões = Verkehr durch Fußgänger

Matrícula
Artigo 117.º
Obrigatoriedade de matrícula = verpflichtender Fahrzeugbrief
(das Auto muss ordentlich angemeldet sein!)

Títulos de condução = Führerschein
Artigo 121.º
Habilitação legal para conduzir = der legale Befähigungsnachweis zum Fahren

Zusätzlich zur Straßenverkehrsordnung gibt es noch 2 Verordnungen:
Decreto-Lei n.o 44/2005 (72 Seiten)
http://dre.pt/pdf1s/2005/02/038A00/15541625.pdf
und
Decreto-Lei n.º 113/2008 (nur 2 Seiten)
http://dre.pt/pdf1s/2008/07/12500/0408804089.pdf