Stromdusche in Brasilien / electric shower in Brazil
Stromdusche? Das klingt gefährlich, ja fast tödlich? Aber in Brasilien ist das die billigste Weise um heißes Wasser beim Duschen zu erzeugen! Ein billiges Modell beim Walmart kostet mit heutigem Datum 49,– Real
chuveiro eletrico = elektrische Dusche
mit diesem Suchbegriff finden Sie leicht so eine Elektro-Dusche im Internet!
azienda – dieses Wort steht eigentlich in jedem Wörterbuch und bedeutet soviel wie:
Firma, Geschäft, Betrieb Unternehmen usw…
aber, könnte es auch etwas anderes bedeuten?
continue, weiterlesen
vessatorio = einengend, schikanös, bedrückend, quälend, repressiv
clausole vessatorie = schikanöse / einengende Klauseln
rogitare – abschließen, notariell abschließen,
dieses Wort ist vor allem gebräuchlich bei der Übertragung von dinglichen Rechten einer Liegenschaft
siehe auch:
http://www.homolaicus.com/linguaggi/sin … htm#000000
davon das Wort „rogito“ = ein notariell abgeschlossener Vertrag im Beisein beider Parteien – entspricht einer Aufsandungserklärung im österreichischen Vertragsrecht
Das Wort „putto“ im italienischen ist nicht die männliche Form des Wortes „putta“
Man sollte das auf keinen Fall verwechseln!
„putto“ – im deutschen bekannt als „Amorette“
siehe WIKI: http://de.wikipedia.org/wiki/Amor_(Mythologie)
Der „putto“ – Mehrzahl „putti“ bedeutet soviel wie: kleiner Engel – meistens maskulin – für künstlerische Figuren aus dem Fantasiebereich oder auch religiöse Kunst in Kirchen!
Der „putto“ übersetzt bedeutet eigentlich so ein kleiner halbnackter junge mit pausbackigem Gesicht – dargestellt oft mit Flügeln und verklärtem Gesicht!
continue, weiterlesen