Jul 292014
 
Policía – bedeutet soviel wie Polizei!
Das weiß eigentlich jeder, auch die , die kein spanisch verstehen, wissen, das Policía – Polizei bedeutet!

Aber, was die meisten wahrscheinlich nicht wissen, policía kann in gewissen Zusammenhängen (z.B. Gesetzestexte ) auch Reinlichkeit, oder Sauberkeit bedeuten!Siehe auch den spanischen Duden:
http://lema.rae.es/drae/?val=polic%C3%ADaAusschnitt aus dem spanischen Küstengesetz:

http://www.investment-portal.net/spanie … anien.html

Artículo 1
La presente Ley tiene por objeto la determinación, protección, utilización y policía del dominio público marítimo-terrestre y especialmente de la ribera del mar.

[Copyright © Text / Bilder - Winfried Michael Zehm ]

[Copyright © Text / Bilder / Fotos - W.M. Zehm ]