IMMOBILIENRECHT INTERNATIONAL / ESTATE RIGHTS INTERNATIONAL / IMMOBILIEN RECHT EU / ESTATE RIGTHS EUROPE • Thema anzeigen - Rogito – Aufsandungserklärung Italien/conveyance deed Italy

Rogito – Aufsandungserklärung Italien/conveyance deed Italy

Rogito – Aufsandungserklärung Italien/conveyance deed Italy

Beitragvon furbo » Dienstag 5. Juli 2016, 04:59

Rogito – Aufsandungserklärung in Italien / the conveyance deed in Italy

In Deutschland bekannt als "Auflassungserklärung"!

Das Wort „rogito“ kommt vom Zeitwort „rogitare“ = abschließen
„rogitare“ bzw. „rogito“ wird in Italien ausschließlich bei der endgültigen Vertragsunterzeichnung der Übertragung der dinglichen Rechte einer Liegenschaft verwendet!
Der „rogito“ ist die italienische „Aufsandungserklärung“ (siehe viewtopic.php?f=6&t=22)

„rogitare“ - dieses Zeitwort bedeutet immer notariell einen Vertrag aufsetzen!
Beim Vorgang einen „rogito“ erstellen, ist immer gemeint, dass beide Parteien – also Verkäufer und Käufer einer Immobilie sich beim Notar treffen, begleitet mit 2 Zeugen!

Siehe Artikel 51 der italienischen Notariatsordnung la legge Legge 16 febbraio 1913 n. 89
http://www.gazzettanotarile.com/gazzett ... -n-89.html
und
http://www.notaio.org/notariato.htm

Erst mit der Unterzeichnung des „rogitos“ kann man sich als Käufer sicher sein, der neue Eigentümer einer Immobilie zu werden!

Der notarielle Akt im italienischen Zivilgesetzbuch:
https://it.wikisource.org/wiki/Codice_civile
und
http://www.e-glossa.it/wiki/argomento+l ... ivile.aspx

Art. 2699 Atto pubblico
L'atto pubblico (2714) è il documento redatto, con le richieste
formalità, da un notaio o da altro pubblico ufficiale autorizzato ad
attribuirgli pubblica fede nel luogo dove l'atto è formato.

Guter Artikel auf italienisch über den „rogito“:
L'atto notarile (o rogito o istrumento) - WIKI italienisch:
https://it.wikipedia.org/wiki/Atto_notarile
L’atto pubblico di compravendita o il rogito :
http://www.notariato.it/it/casa/l%E2%80 ... -il-rogito





Zuletzt als neu markiert von furbo am Dienstag 5. Juli 2016, 04:59.
Benutzeravatar
furbo
Administrator
 
Beiträge: 501
Registriert: Donnerstag 23. Mai 2013, 18:25
Wohnort: Österreich

Zurück zu Italien Immobilienrecht

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron